iLenceel

最近大一点的Java论坛上面都可以看到Andi Gutmans帖子【1】的翻译版本。刚好本座和PHP蜜月了一把，不但爽过了Mediawiki、Wordpress，在公司里面还帮别人配过Moodle。那就，说两句我的感受吧。

因为动态语言的灵活性，总会造成一些人觉得它们比传统的开发语言要“好用”的错觉。必须承认，动态语言一般来说学习曲线确实要平缓很多。但是，如果你看过了PHP、Javascript或者Ruby的那些证明自己比Java、Cpp好用的例子，就相信了那种“以前写25行的现在只要5行”的调调，你就太不专业了。

其实国内的PHP程序员一直比较低调，对动态语言的鼓吹主要来自Javaeye上面的Rails痴迷者。诚然和过去很多的银弹类似，Rails也是闪闪发光。但是那些埋怨Hibernate、Struts太复杂的id，真的就玩得转Rails?

动态语言的一个致命伤就是太灵活。对做系统的人来说，灵活和鲁棒他们总是偏爱后者。像Java这样的“被框架和规范拖累”的语言，实际上很大程度上正是应了项目管理者的需要。这就好像瀑布这样的流程一样，大量的看起来死板的指标和文档，主要是让普通coder组成的团队能把项目做闭环。很多人诟病Java的HelloWorld是最复杂的。但是我们也必须看到，学过两个月Java和学了十年Java的人写出来的HelloWorld不会有不同。这里面透露着动态语言没有的味道。

而最根本的是，PHP和Java都是编程语言而已，各有特点。你自己掌握语言的程度不同，做系统的感觉和做出来的效果差异就很大。PHP之父觉得PHP好用实在是没什么好奇怪的，而coding更是软件项目中很小的一环。

所以说，连COBOL都还没有死，Java更不会死。

所以，最近又遁了一段时间。

主要是因为闲得蛋疼，就接下了Doug的Wiki中文化工作。当然，蛋疼的原因之外，其实是希望所有初学Java的人不用再去啃Bruce Eckel的天书【1】，同时Java的熟男熟女们也能有一份中文的标准可以查阅。

完全没有想到搞出了这么多事。先是本来给本座技术男形象的Doug兄居然是一位政治狂热者。后来本座看了看他的blog开在哪儿并且他灌了多么多的水才知道，用狂热来形容他可能还不够。他的政治瘾带来的问题就是丫给本座的第一封邮件就是，Lenciel，我们在开始合作之前，你必须保证我说过的任何话不会让你和你的家庭被天朝政府迫害哦。

正好本座最近饱受想要拯救水深火热中国人民的傻逼老外的困扰，有点神经过敏，马上回了他一封信：干，你大爷的你又是一看了Tibet的报道就高潮了的主吧，你没到过中国知道个屁啊【2】。

Doug马上给回了封道歉信，解释自己是因为伊拉克战争有点崩溃才满口政治，对中国指手画脚是他错了，希望我们的合作抛开政治。并且表示中文站的首页和关于页都由你Lenciel全权操刀，搞得多么Party多么红色都行。

这下搞得本座反而不好意思了，毕竟别人怕你被迫害还是出于无知的好心肠呀。赶紧回信说对啊，我们的合作不要搞进政治就行了，本座也是最近有点敏感才那么激动，你不要往心里去啊。还专门扯上了Billy Bob Thornton来缓和气氛。

结果，Doug还是往心里去了，最后在他的备忘录里面郑重其事的开了一段。

下面的事情就更头大了。按照我们的计划，每个国家的服务器要放在该国，换句话说本座要去租主机和绑域名。在行事上彪悍先行的本座，在购物上是绝对的后知后觉，甚至连个开通了网银的卡都没有。当七十二棵松的帅哥叫本座把租金打到他的gmail邮箱的时候，支付宝处男Lenciel陷入了怎么把钱寄给电子邮箱的沉思……

不过，没有服务器的时候倒是也没耽误进度。按照计划，本座会在租来的主机上放中文版的javaspec和一个wordpress的blog。于是干脆就在自己的机器上建了个调试php的环境来搞搞婚前性行为【3】。环境搭建好了之后立马开始了翻译。进度还是比想象中的慢的，毕竟有很多术语，本座本来从来过去将来都只是知道英文是什么。

Anyway，倒贴钱的买卖，已经开始…

Coffee Break：
【1】你不会不知道是什么吧…
【2】接触老外越多越发现他们眼中的中国实在是…
【3】本座会专门开一篇写写，发现网上那些文档写得实在是…

记得去年看过一部韩国电影《回归》，片子虽然一般，但是带出了一个很新颖的设定：麻醉觉醒。就是说病人在手术中突然麻药的效力消失却喊不出来，结果清醒的感受着医生从开膛破肚到缝缝补补的每一刀。这种想想就起鸡皮疙瘩的事情，的确很”惊悚”，所以很快杰西卡.阿尔巴的《Awake》就来了。

在昨天晚上，本座却在电视上面看了这么一件事：一个二十出头的女孩，人长得很漂亮，是个地方戏名角。怀孕几个月时，出车祸撞上了运烧碱的汽车。在危险发生的瞬间，她下意识的用手紧紧护住了腹部而不是脸，结果运到医院的时候，整个头和上半身烧伤得都很严重，但肚子上面的两块皮肤是好的。

如果这事情就到这里，估计本座还不会专门记下来，也许大家在《读者》上经常能找到类似的东西。关键是，年轻的母亲到了医院，在被医生和丈夫告知她如果放弃孩子，用抗生素治疗烧伤，恢复得好”几乎可以不留疤痕”的情况下，坚决不放弃自己肚子里面的小孩。

因为是烧伤，没有抗生素很快就感染了。医生告诉她，如果坚持不用抗生素，就要每天去把坏肉割除，慢慢的养。结果，她又不同意用麻药，因为麻药”可能对孩子有影响”。于是，在接下来的三十几天里面，医生每天在她脸上要割两个小时感染了的坏肉，直到她生下小孩，没有一天用了麻药。

有很多和她同龄的年轻母亲，也许正在要剖腹产还是要顺产上犹豫，因为一个会有疤痕，一个会影响身材。而在天马行空的电影里面看起来也是很令人吃惊的情节，却被一个年轻的母亲实践了，这大概就是为什么说人性的光辉，总是在草根里。有太多欲望的我们，已经有了太多的顾虑。

During my time away, I’ve made an important decision, I will wholeheartedly fulfill all commitments that I have to date, but after that, I’ve decided to never step away from the BLOG entertainment industry, I’ve decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul【1】.

本座记得当年911的时候，下铺有个爱国青年高潮了一整晚。用他的话说，恐怖主义真是好啊，灭了美帝的威风。要是在新疆打击东突厥斯坦的天朝卫士听了他的话，一定会觉得想掐了这个没头脑的孩子。

相似的事情总是会发生，美国同意科索沃独立的时候，又有没头脑的孩子们叫好……嗯，这下好了，Tibet又出事了。

Coffee Break：
【1】节选自某律师全文摘录的《冠希答谢词》……