乱忙

所以,最近又遁了一段时间。

主要是因为闲得蛋疼,就接下了Doug的Wiki中文化工作。当然,蛋疼的原因之外,其实是希望所有初学Java的人不用再去啃Bruce Eckel的天书【1】,同时Java的熟男熟女们也能有一份中文的标准可以查阅。

完全没有想到搞出了这么多事。先是本来给本座技术男形象的Doug兄居然是一位政治狂热者。后来本座看了看他的blog开在哪儿并且他灌了多么多的水才知道,用狂热来形容他可能还不够。他的政治瘾带来的问题就是丫给本座的第一封邮件就是,Lenciel,我们在开始合作之前,你必须保证我说过的任何话不会让你和你的家庭被天朝政府迫害哦。

正好本座最近饱受想要拯救水深火热中国人民的傻逼老外的困扰,有点神经过敏,马上回了他一封信:干,你大爷的你又是一看了Tibet的报道就高潮了的主吧,你没到过中国知道个屁啊【2】。

Doug马上给回了封道歉信,解释自己是因为伊拉克战争有点崩溃才满口政治,对中国指手画脚是他错了,希望我们的合作抛开政治。并且表示中文站的首页和关于页都由你Lenciel全权操刀,搞得多么Party多么红色都行。

这下搞得本座反而不好意思了,毕竟别人怕你被迫害还是出于无知的好心肠呀。赶紧回信说对啊,我们的合作不要搞进政治就行了,本座也是最近有点敏感才那么激动,你不要往心里去啊。还专门扯上了Billy Bob Thornton来缓和气氛。

结果,Doug还是往心里去了,最后在他的备忘录里面郑重其事的开了一段

下面的事情就更头大了。按照我们的计划,每个国家的服务器要放在该国,换句话说本座要去租主机和绑域名。在行事上彪悍先行的本座,在购物上是绝对的后知后觉,甚至连个开通了网银的卡都没有。当七十二棵松的帅哥叫本座把租金打到他的gmail邮箱的时候,支付宝处男Lenciel陷入了怎么把钱寄给电子邮箱的沉思……


不过,没有服务器的时候倒是也没耽误进度。按照计划,本座会在租来的主机上放中文版的javaspec和一个wordpress的blog。于是干脆就在自己的机器上建了个调试php的环境来搞搞婚前性行为【3】。环境搭建好了之后立马开始了翻译。进度还是比想象中的慢的,毕竟有很多术语,本座本来从来过去将来都只是知道英文是什么。

Anyway,倒贴钱的买卖,已经开始…

Coffee Break:
【1】你不会不知道是什么吧…
【2】接触老外越多越发现他们眼中的中国实在是…
【3】本座会专门开一篇写写,发现网上那些文档写得实在是…


主写代码,偶尔写字。没有知识分子的知识,却有知识分子的毛病。-查看简介
144 readers
subscribe via RSS
397 followers
follow on sina


About this entry